11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:11:1 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikraentonces llamó Exodus 7:11:2 ⧉גַּם־פַּרְעֹהgamparohtambién el faraón Exodus 7:11:3 ⧉לַחֲכָמִ֔יםlakhakamima los sabios Exodus 7:11:4 ⧉וְלַמְכַשְּׁפִים֙velamkashfimy a los hechiceros Exodus 7:11:5 ⧉וַיַּעֲשׂוּvayaasue hicieron Exodus 7:11:6 ⧉גַּם־הֵםgamhemtambién ellos Exodus 7:11:7 ⧉חַרְטֻמֵּיkhartumeilos magos de Exodus 7:11:8 ⧉מִצְרַיִםmitsrayimEgipto Exodus 7:11:9 ⧉בְּלַהֲטֵיהֶםbelahateihemcon sus encantamientos Exodus 7:11:10 ⧉כֵּן׃kenasí |
11. Traducción Formal Faraón convocó igualmente a los sabios y a los hechiceros; luego los magos de Egipto reprodujeron semejantes actos mediante sus encantamientos. |
11. Traducción Dinámica Parʽoh mandó llamar a sus sabios y hechiceros, y los magos egipcios repitieron esa señal con sus propios encantamientos. |