14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:14:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Exodus 7:14:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 7:14:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁהelmoshea Moisés Exodus 7:14:4 ⧉כָּבֵדkavedestá endurecido Exodus 7:14:5 ⧉לֵבlevel corazón Exodus 7:14:6 ⧉פַּרְעֹהparoFaraón Exodus 7:14:7 ⧉מֵאֵןmeenha rehusado Exodus 7:14:8 ⧉לְשַׁלַּחleshalakhdejar ir Exodus 7:14:9 ⧉הָעָם׃haamal pueblo |
14. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez de los Opresores} dijo a Moisés: “Faraón sostiene un corazón cargado {kaved: insensible, endurecido} y se rehúsa a dejar que el pueblo se marche.” |
14. Traducción Dinámica Luego el SEÑOR {Yahweh, Libertador Soberano} le dijo a Moisés: “Faraón guarda un corazón firme y se obstina en no dejar que el pueblo salga.” |