15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:15:1 ⧉לֵךְlekhVe Exodus 7:15:2 ⧉אֶל־פַּרְעֹהelparohal Faraón Exodus 7:15:3 ⧉בַּבֹּקֶרbabokerpor la mañana Exodus 7:15:4 ⧉הִנֵּהhinehhe aquí Exodus 7:15:5 ⧉יֹצֵאyotsesale Exodus 7:15:6 ⧉הַמָּיְמָהhamayemahal agua Exodus 7:15:7 ⧉וְנִצַּבְתָּvenittsavtay ponte Exodus 7:15:8 ⧉לִקְרָאתוֹlikratoal encuentro de él Exodus 7:15:9 ⧉עַל־שְׂפַתalsefata la orilla de Exodus 7:15:10 ⧉הַיְאֹרhayeordel Nilo Exodus 7:15:11 ⧉וְהַמַּטֶּהvehamatey la vara Exodus 7:15:12 ⧉אֲשֶׁר־נֶהְפַּךְashernehpakhque se convirtió Exodus 7:15:13 ⧉לְנָחָשׁlenakhashen serpiente Exodus 7:15:14 ⧉תִּקַּחtikakhtomarás Exodus 7:15:15 ⧉בְּיָדֶךָ׃beyadekhaen tu mano |
15. Traducción Formal Ve a Faraón por la mañana; he aquí que sale al agua y te colocarás para encontrarte con él sobre la orilla del Nilo; y tomarás en tu mano la vara que fue transformada en serpiente. |
15. Traducción Dinámica Ve por la mañana a ver a Faraón cuando sale al río y quédate en la orilla. Lleva contigo la vara que se convirtió en serpiente. |