10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:10:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY él dijo Exodus 8:10:2 ⧉לְמָחָ֑רlemakharMañana Exodus 8:10:3 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerY él dijo Exodus 8:10:4 ⧉כִּדְבָרֶךָ֔kidvarekhaConforme a tu palabra Exodus 8:10:5 ⧉לְמַ֖עַןlemaanpara que Exodus 8:10:6 ⧉תֵּדַ֑עtedasepas Exodus 8:10:7 ⧉כִּי־אֵ֣יןkieinque no hay Exodus 8:10:8 ⧉כַּיהוָ֔הkayahwehcomo el SEÑOR Exodus 8:10:9 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunuestro Dios |
10. Traducción Formal Y dijo: “Mañana.” Y dijo: “Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay como el SEÑOR {Yahweh, Soberano Supremo} Dios nuestro {Eloheinu, Protector del pacto}.” |
10. Traducción Dinámica Él dijo: “Mañana será.” Y afirmó: “Así sucederá, para que aprendas que no hay nadie como el SEÑOR {Yahweh, Único incomparable} Dios nuestro {Eloheinu, Custodio fiel}.” |