11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:11:1 ⧉וְסָר֙וּvesaruy se apartarán Exodus 8:11:2 ⧉הַצְּפַרְדֵּעִיםhatspardeimlas ranas Exodus 8:11:3 ⧉מִמְּךָּmimkhade ti Exodus 8:11:4 ⧉וּמִבָּתֶּיךָumibbatekhay de tus casas Exodus 8:11:5 ⧉וּמֵעֲבָדֶיךָumeavadekhay de tus siervos Exodus 8:11:6 ⧉וּמֵעַמֶּךָּumeammekhay de tu pueblo Exodus 8:11:7 ⧉רַקraksolamente Exodus 8:11:8 ⧉בְּיְאֹרbeyooren el Nilo Exodus 8:11:9 ⧉תִּשָּׁאַרְנָה׃tishaarnapermanecerán |
11. Traducción Formal Y las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, quedando solo en el Nilo. |
11. Traducción Dinámica Las ranas desaparecerán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo, permaneciendo únicamente en el Nilo. |