2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:2:1 ⧉וְאִם־מָאֵ֥ןveimmaenpero si te niegas Exodus 8:2:2 ⧉אַתָּ֖הatahtú Exodus 8:2:3 ⧉לְשַׁלֵּ֣חַleshaleakhdejar ir Exodus 8:2:4 ⧉הִנֵּ֛הhinehhe aquí Exodus 8:2:5 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Exodus 8:2:6 ⧉נֹגֵ֖ףnogefheriré Exodus 8:2:7 ⧉אֶת־כָּל־גְּבוּלֶךָ֑etkolgevulekhatodo tu territorio Exodus 8:2:8 ⧉בַּצְפַרְדֵּעַ׃batsfardeacon ranas |
2. Traducción Formal Y si tú rehúsas dejar ir, he aquí yo golpearé todo tu territorio con ranas. |
2. Traducción Dinámica Pero si no permites que salgan, entonces yo golpearé con ranas todo tu país. |