28. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:28:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Exodus 8:28:2 ⧉פַּרְעֹ֔הparohFaraón Exodus 8:28:3 ⧉אֲנֹכִ֖יanokhiYo Exodus 8:28:4 ⧉אֲשַׁלַּ֣חashallakhenviaré Exodus 8:28:5 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema vosotros Exodus 8:28:6 ⧉וּזְבַחְתֶּם֙uzvakhtemy sacrificaréis Exodus 8:28:7 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Exodus 8:28:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Exodus 8:28:9 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Exodus 8:28:10 ⧉רַ֣קraksólo Exodus 8:28:11 ⧉הַרְחֵ֔קharkhekno os alejéis Exodus 8:28:12 ⧉לֹא־תַרְחִ֥יקוּlotarkhikuno os alejéis mucho Exodus 8:28:13 ⧉לְלֶכֶת֙lelekhetpara ir Exodus 8:28:14 ⧉הַעְתִּ֣ירוּhattirurogad Exodus 8:28:15 ⧉בַּעֲדִ֔י׃baadipor mí |
28. Traducción Formal Y Faraón dijo: “Yo los enviaré, y sacrificarán al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Centro de Culto} en el desierto; sólo no se alejen demasiado para ir. Rueguen por mí.” |
28. Traducción Dinámica Entonces Faraón accedió: “Está bien, los dejaré ir para que ofrezcan sacrificios al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Destinatario de Ofrendas} en el desierto, pero no se vayan muy lejos. Por favor, oren por mí.” |