| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:15:1 ⧉וְכִלֵּיתִ֤יvekhileitiy terminaré o completaré Ezekiel 13:15:2 ⧉אֶת־חֲמָתִי֙etkhamatiel marcador de objeto mi ira Ezekiel 13:15:3 ⧉בַּקִּ֔ירbakiren el muro Ezekiel 13:15:4 ⧉וּבַטָּחִ֥יםuvatakhimy en los que enlucen Ezekiel 13:15:5 ⧉אֹת֖וֹotolo Ezekiel 13:15:6 ⧉תָּפֵ֑לtafelcal Ezekiel 13:15:7 ⧉וְאֹמַ֤רveomary diré Ezekiel 13:15:8 ⧉לָכֶם֙lakhema ustedes Ezekiel 13:15:9 ⧉אֵ֣יןenno hay Ezekiel 13:15:10 ⧉הַקִּ֔ירhakirel muro Ezekiel 13:15:11 ⧉וְאֵ֖יןveeny no hay Ezekiel 13:15:12 ⧉הַטָּחִ֥יםhatakhimlos que enlucen Ezekiel 13:15:13 ⧉אֹתֽוֹ׃otolo |
| 15. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Fiero} pondré fin a mi furor contra el muro y contra los enlucidos endebles, y les diré: «Ya no existe muro ni enlucidos endebles.» |
| 15. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Enfurecido}, con mi enojo, derribaré el muro y sus revestimientos engañosos y proclamaré: «El muro ha desaparecido y también han desaparecido sus revestimientos.» |