| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 13:14:1 ⧉וְהָ֨רַסְתִּ֜יveharastiy derribaré Ezekiel 13:14:2 ⧉אֶת־הַקִּ֨ירethakir{marcador de objeto directo} el muro Ezekiel 13:14:3 ⧉אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥םashertakhtemque ustedes enlucieron Ezekiel 13:14:4 ⧉תָּפֵ֛לtafelcon cal Ezekiel 13:14:5 ⧉וְהִגַּעְתִּ֥יהוּvehiggatihuy lo haré llegar Ezekiel 13:14:6 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretshasta la tierra Ezekiel 13:14:7 ⧉וְנִגְלָ֣הveniglay quedará al descubierto Ezekiel 13:14:8 ⧉יְסֹד֑וֹyesodosu cimiento Ezekiel 13:14:9 ⧉וְנָֽפְלָה֙venaflay caerá Ezekiel 13:14:10 ⧉וּכְלִיתֶ֣םukhelitemy ustedes serán acabados Ezekiel 13:14:11 ⧉בְּתוֹכָ֔הּbetokhaen medio de ella Ezekiel 13:14:12 ⧉וִֽידַעְתֶּ֖םvidatemy ustedes sabrán Ezekiel 13:14:13 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianique yo Ezekiel 13:14:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehsoy el SEÑOR |
| 14. Traducción Formal Y destruiré el muro que ustedes cubrieron con cal falsa, y lo haré tocar la tierra. Quedará al descubierto su fundamento, y caerá; y ustedes serán consumidos en medio de ella. Así sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez que Desenmascara} |
| 14. Traducción Dinámica Derribaré el muro que ustedes cubrieron con yeso engañoso, y lo haré caer al suelo. Su base quedará expuesta, y el muro se desplomará; ustedes serán consumidos en medio de él. Entonces reconocerán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Revelador de la Verdad} |