| 12. Exégesis Lingüística vayehi {וַיְהִי | wa-yə-hî} ‘y sucedió’ marca la fórmula waw-consecutivo que inicia la narrativa profética. El sintagma devar-yəhôwāh {דְבַר־יְהוָה | də-ḏa-ḇar-yəhôwāh} es una construcción en estado constructo que liga ‘palabra’ con el nombre divino, subrayando la autoridad de Yahweh {יְהוָה | yəhôwāh} ‘SEÑOR’. La preposición elai {אֵלַי | ʾê-lay} introduce al receptor de la revelación, mientras que el infinitivo constructo leemor {לֵאמֹר | lē-ʾêmôr} introduce el discurso directo, conectando la revelación divina con el mensaje profético. |