| 13. Análisis Morfológico ben-adam {בֶּן־אָדָם | ben-ʾā-dām}: sustantivo masculino singular constructo • “hijo de hombre”;
erets {אֶרֶץ | ʾe-reṣ}: sustantivo femenino singular absoluto • “tierra”;
ki {כִּי | kî}: conjunción condicional • “si”;
techeta-li {תֶחֱטָא־לִי | te-ḥe-ṭāʾ-lî}: verbo Qal imperfecto segunda persona masculino singular + preposición ל + sufijo pronominal primera persona singular • “pecas contra mí”;
lim-ʿāl-maʿal {לִמְעָל־מַעַל | lim-ʿāl-ma-ʿal}: preposición ל + sustantivo masculino singular constructo con maqqef • “por traición”;
we-nāṭî-ti {וְנָטִיתִי | wə-nā-ṭî-ti}: conjunción ו + verbo Qal perfecto primera persona singular • “y extendí”;
yā-dî {יָדִי | yā-dî}: sustantivo femenino singular absoluto + sufijo pronominal primera persona singular • “mi mano”;
ʿā-le-hā {עָלֶיהָ | ʿā-le-hā}: preposición עַל + sufijo tercera persona femenina singular • “sobre ella”;
we-šā-ḇar-ti {וְשָׁבַרְתִּי | wə-šā-ḇar-ti}: conjunción ו + verbo Qal perfecto primera persona singular • “y quebranté”;
lāh {לָהּ | lāh}: preposición ל + sufijo tercera persona femenina singular • “para ella”;
maṭ-ṭē-le-ḥem {מַטֵּה־לָחֶם | maṭ-ṭē-le-ḥem}: sustantivo masculino singular constructo + sustantivo absoluto • “vara de pan”;
we-hiš-laḥ-ti-ḇāh {וְהִשְׁלַחְתִּי־בָהּ | wə-hiš-laḥ-ti-ḇāh}: conjunción ו + verbo Hifil perfecto primera persona singular + sufijo tercera persona femenina singular • “y envié en ella”;
rā-ʿāḇ {רָעָב | rā-ʿāḇ}: sustantivo masculino singular absoluto • “hambre”;
we-hiq-raṭ-ti {וְהִכְרַתִּי | wə-hiq-raṭ-ti}: conjunción ו + verbo Hifil perfecto primera persona singular • “y corté”;
mim-men-nāh {מִמֶּנָּה | mim-men-nāh}: preposición מִן + sufijo tercera persona femenina singular • “de ella”;
ā-ḏām {אָדָם | ʾā-dām}: sustantivo masculino singular absoluto • “hombre”;
u-və-hê-māh {וּבְהֵמָה | u-və-hê-māh}: conjunción ו + sustantivo femenino singular absoluto • “y bestia” |