| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 14:15:1 ⧉לֽוּ־חַיָּ֥הlukhayasi una fiera Ezekiel 14:15:2 ⧉רָעָ֛הraamala o dañina Ezekiel 14:15:3 ⧉אַעֲבִ֥ירaaveerhago pasar Ezekiel 14:15:4 ⧉בָּאָ֖רֶץbaaretsen la tierra Ezekiel 14:15:5 ⧉וְשִׁכְּלָ֑תָּהveshikelatay la deja sin hijos o la priva Ezekiel 14:15:6 ⧉וְהָיְתָ֤הvehayetay llega a ser Ezekiel 14:15:7 ⧉שְׁמָמָה֙shemamauna desolación Ezekiel 14:15:8 ⧉מִבְּלִ֣יmibelisin Ezekiel 14:15:9 ⧉עוֹבֵ֔רoverquien pase Ezekiel 14:15:10 ⧉מִפְּנֵ֖יmipenea causa de Ezekiel 14:15:11 ⧉הַחַיָּֽה׃hakhayala fiera |
| 15. Traducción Formal Si hago que feroces bestias crucen la tierra, la priven de sus pobladores y la conviertan en un páramo, de modo que nadie pueda pasar a causa de las fieras. |
| 15. Traducción Dinámica Si permito que animales salvajes recorran la región, la asolen y la conviertan en un desierto, de modo que quede sin tránsito a causa de esas fieras. |