| 15. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula condicional protésica con lu {לֽוּ־ | lū} ‘si’, seguida de tres predicados coordinados introducidos por Hifil (a'avir {אַעֲבִיר | ʾaʿăvîr} ‘haré pasar’), Piel (shikeltah {שִׁכְּלָ֑תָּה | šikkəltāh} ‘privar de descendientes’) y Qal (vehayetah {וְהָיְתָ֤ה | wəhāyətāh} ‘se convierte’) que expresan autorización, aniquilación demográfica y resultado de desolación (shemamah {שְׁמָמָה | šəmāmāh}), seguido por la cláusula restrictiva mipnei {מִפְּנֵ֖י | mippənê} ‘a causa de’ que subraya la imposibilidad de tránsito (over {עוֹבֵ֔ר | ʿōvēr}) ante las fieras. |