Ezequiel 15:3:7Ezek.15.3.W7CAT
מִמֶּ֙נּוּ֙
mimenu
“de él o de ella”
- Transliteración
- mi-ME-nu
- Extendida
- mih-MEH-noo
- AFI
- /mimˈmɛn.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de él o de ella
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ME-nu
- phraseyour reading level
im-yik-KHU mi-ME-nu
- clause
im-yik-KHU mi-ME-nu ya-TED lit-LOT a-LAV KAL-ke-LI
- sentence
ha-yuk-KAKH mi-ME-nu ETS la-a-SOT lim-la-AKHA im-yik-KHU mi-ME-nu ya-TED lit-LOT a-LAV KAL-ke-LI
Exégesis
La repetición de mimmennu {מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi-mmennû} ‘de ella’ introduce dos cláusulas de propósito con los infinitivos constructos laasot {לַעֲשׂ֖וֹת | la-ʿăśôt} ‘hacer (obra)’ y litlot {לִתְל֥וֹת | liṯlôt} ‘colgar’, contrastando la posibilidad de obra y la de colgar.
En contexto — Ezequiel 15:3
¿Se podrá extraer de ella madera para realizar obra, o si de ella toman estaca para colgar en ella utensilio alguno?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 15:3:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Ezequiel 15:3, de modo que la palabra hebreo מִמֶּ֙נּוּ֙ (mimenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.15.3.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.15.3.W7.S1) y cada carácter.