Ezequiel 15:4:4Ezek.15.4.W4CAT
לְאָכְלָ֑ה
leakhala
“para ser consumido”
- Transliteración
- le-A-kha-LA
- Extendida
- leh-AA-khah-LAA
- AFI
- /ləʔɔxəˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- para ser consumido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-A-kha-LA
- phraseyour reading level
ni-TAN le-A-kha-LA
- clause
hi-NE la-ESH ni-TAN le-A-kha-LA
- sentence
hi-NE la-ESH ni-TAN le-A-kha-LA ET she-NEI ke-tso-TAI-v a-khe-LA ha-ESH ve-to-KHO na-KHAR ha-yits-LAKH lim-la-A-kha
Exégesis
La construcción pasiva nifal nit-tan {נִתַּן | nit-tan} seguida del infinitivo le-okhlah {לְאָכְלָה | lə-’oḵ-lāh} expresa la finalidad de consumir.
Raíz y etimología
raíz ʾ-k-lalef-kaf-lamed
“comer”
En contexto — Ezequiel 15:4
He aquí que ha sido entregado al fuego para consumirse; el fuego devoró sus dos extremos , y su interior se ennegreció ; ¿servirá para obra alguna?
Acerca de esta coordenada
Ezequiel 15:4:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Ezequiel 15:4, de modo que la palabra hebreo לְאָכְלָ֑ה (leakhala) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ezek.15.4.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ezek.15.4.W4.S1) y cada carácter.