| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:4:1 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí Ezekiel 15:4:2 ⧉לָאֵ֖שׁlaeshal fuego Ezekiel 15:4:3 ⧉נִתַּ֣ןnitanes dado Ezekiel 15:4:4 ⧉לְאָכְלָ֑הleakhalapara ser consumido Ezekiel 15:4:5 ⧉אֵת֩et Ezekiel 15:4:6 ⧉שְׁנֵ֨יsheneidos Ezekiel 15:4:7 ⧉קְצוֹתָ֜יוketsotaivsus extremos Ezekiel 15:4:8 ⧉אָכְלָ֤הakhelaha consumido Ezekiel 15:4:9 ⧉הָאֵשׁ֙haeshel fuego Ezekiel 15:4:10 ⧉וְתוֹכ֣וֹvetokhoy su parte central Ezekiel 15:4:11 ⧉נָחָ֔רnakharestá chamuscado Ezekiel 15:4:12 ⧉הֲיִצְלַ֖חhayitslakh¿tendrá éxito Ezekiel 15:4:13 ⧉לִמְלָאכָֽה׃limlaakhapara una obra |
| 4. Traducción Formal He aquí que ha sido entregado al fuego para consumirse; el fuego devoró sus dos extremos, y su interior se ennegreció; ¿servirá para obra alguna? |
| 4. Traducción Dinámica Mira, ha sido lanzado al fuego para ser destruido; el fuego devoró ambos extremos y también su centro; ¿podrá aún servir para algo? |