| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:8:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiy daré o pondré Ezekiel 15:8:2 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretsla tierra Ezekiel 15:8:3 ⧉שְׁמָמָ֑הshemamauna desolación Ezekiel 15:8:4 ⧉יַ֚עַןyaanporque Ezekiel 15:8:5 ⧉מָ֣עֲלוּmaaluactuaron infielmente o cometieron traición Ezekiel 15:8:6 ⧉מַ֔עַלmaalinfidelidad o traición Ezekiel 15:8:7 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 15:8:8 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 15:8:9 ⧉יְהוִֽה׃פyahwehSEÑOR |
| 8. Traducción Formal Reduciré la tierra a un erial, porque obraron con perfidia; oráculo del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Juez}. |
| 8. Traducción Dinámica Dejaré yermo todo el país, porque actuaron con deslealtad; este anuncio profético proviene del Señor DIOS {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}. |