| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 15:7:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiy pondré Ezekiel 15:7:2 ⧉אֶת־פָּנַי֙etpanai{marcador de objeto directo} mi rostro Ezekiel 15:7:3 ⧉בָּהֶ֔םbahemcontra ellos Ezekiel 15:7:4 ⧉מֵהָאֵ֣שׁmehaeshdel fuego Ezekiel 15:7:5 ⧉יָצָ֔אוּyatsusalieron Ezekiel 15:7:6 ⧉וְהָאֵ֖שׁvehaeshy el fuego Ezekiel 15:7:7 ⧉תֹּֽאכְלֵ֑םtokhelemlos consumirá Ezekiel 15:7:8 ⧉וִֽידַעְתֶּם֙vidatemy sabréis Ezekiel 15:7:9 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianique yo soy Ezekiel 15:7:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Ezekiel 15:7:11 ⧉בְּשׂוּמִ֥יbesumicuando pongo Ezekiel 15:7:12 ⧉אֶת־פָּנַ֖יetpanai{marcador de objeto directo} mi rostro Ezekiel 15:7:13 ⧉בָּהֶֽם׃bahemcontra ellos |
| 7. Traducción Formal Y dirigiré mi rostro contra ellos; salieron del fuego, mas el fuego los consumirá. Y sabrán que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, cuando dirija mi rostro contra ellos. |
| 7. Traducción Dinámica Me volveré contra ellos; aunque huyeron del fuego, el fuego los destruirá. Así reconocerán que soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, cuando me vuelva contra ellos. |