| 10. Exégesis Lingüística El versículo emplea una cadena de verbos con vav consecutivo para narrar en primera persona singular la obra divina. Vaalbishekh {וָאַלְבִּישֵׁךְ | wā-’al-bi-šēḵ} ‘y yo te vestí’, vaenaalekh {וָאֶנְעֲלֵךְ | wā-’e-na-‘ă-lēḵ} ‘y yo te calzé’, vaehbeshekh {وָאֶחְבְּשֵׁךְ | wā-’eḥ-be-šēḵ} ‘y yo te ceñí’ y vaakassekh {וַאֲכַסֵּךְ | wa-’ă-kas-sēḵ} ‘y yo te cubrí’ conforman un paralelismo sintético que enfatiza la progresión de la adoración y el cuidado. Los sustantivos rikmah {רִקְמָה | riq-mā(h)} ‘bordado’, tachash {תָּחַשׁ | ṭā-ḥaš} ‘cuero de tejón’, bashesh {בַּשֵּׁשׁ | baš-šēš} ‘lino fino’ y meshi {מֶשִׁי | me-šî} ‘seda’ describen una jerarquía de materiales preciosos. La alternancia verbo-material crea un ritmo ascendente que subraya la riqueza y la honra conferidas por el hablante divino. |