| 9. Exégesis Lingüística El versículo presenta una serie de verbos con vav consecutiva (va’erchatzeikh {וָאֶרְחָצֵךְ | wā-ʾer-ḥā-ṣēḵ} 'y te lavé', va’eshtof {וָאֶשְׁטֹף | wā-ʾeš-ṭōf} 'y lavé', va’asukheikh {וָאֲסֻכֵךְ | wā-ʾă-su-ḵēḵ} 'y te ungí') que estructuran la progresión narrativa y subrayan la acción divina de purificación. La expresión ba-mayim {בַּמַּיִם | ba-mā-yim} 'en el agua' posiciona el medio de limpieza inmediatamente tras el primer verbo, mientras que dameikh me’alayikh {דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ | dā-mā-yeikh mē-ʿā-lā-yiḵ} 'tu sangre de sobre ti' anticipa el objeto directo de la segunda acción para enfatizar la remoción de impurezas. Finalmente, va’asukheikh ba-shemen {וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן | wā-ʾă-su-ḵēḵ ba-šā-men} 'y te ungí con aceite' cierra el proceso con la unción ritual, marcando la restauración completa. |