| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:14:1 ⧉וַיֵּ֨צֵאvayetsey salió Ezekiel 16:14:2 ⧉לָ֥ךְlakha ti Ezekiel 16:14:3 ⧉שֵׁ֛םshemun nombre Ezekiel 16:14:4 ⧉בַּגּוֹיִ֖םbagoyimentre las naciones Ezekiel 16:14:5 ⧉בְּיָפְיֵ֑ךְbeyofyekha causa de tu belleza Ezekiel 16:14:6 ⧉כִּ֣יkiporque Ezekiel 16:14:7 ⧉כָּלִ֣ילkalilperfecto Ezekiel 16:14:8 ⧉ה֗וּאhuera Ezekiel 16:14:9 ⧉בַּֽהֲדָרִי֙bahadaripor mi esplendor Ezekiel 16:14:10 ⧉אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּיashersamtique puse Ezekiel 16:14:11 ⧉עָלַ֔יִךְalayikhsobre ti Ezekiel 16:14:12 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 16:14:13 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 16:14:14 ⧉יְהוִֽה׃yahwehSEÑOR |
| 14. Traducción Formal Y salió para ti un nombre entre las naciones por tu hermosura, porque era perfecto en mi esplendor que puse sobre ti, declara el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Dador de Honor}. |
| 14. Traducción Dinámica Así tu fama se extendió entre las naciones por tu belleza, pues era completa gracias a mi esplendor que yo te otorgué, dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Fuente de Excelencia}. |