| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:17:1 ⧉וַתִּקְחִ֞יvatikkhiy tomaste Ezekiel 16:17:2 ⧉כְּלֵ֣יkeleobjetos de Ezekiel 16:17:3 ⧉תִפְאַרְתֵּ֗ךְtifaretekhtu esplendor Ezekiel 16:17:4 ⧉מִזְּהָבִ֤יmizzehavide mi oro Ezekiel 16:17:5 ⧉וּמִכַּסְפִּי֙umikkaspiy de mi plata Ezekiel 16:17:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 16:17:7 ⧉נָתַ֣תִּיnatattidi Ezekiel 16:17:8 ⧉לָ֔ךְlakha ti Ezekiel 16:17:9 ⧉וַתַּעֲשִׂי־לָ֖ךְvataasilakhy te hiciste Ezekiel 16:17:10 ⧉צַלְמֵ֣יtsalmeimágenes de Ezekiel 16:17:11 ⧉זָכָ֑רzakharvarón Ezekiel 16:17:12 ⧉וַתִּזְנִי־בָֽם׃vatiznivamy te prostituiste con ellos |
| 17. Traducción Formal Y tomaste los objetos de tu hermosura de mi oro y de mi plata que yo {ani: primera persona, énfasis en el Dador} te di, e hiciste para ti imágenes de varón, y te prostituiste con ellas. |
| 17. Traducción Dinámica Tomaste tus alhajas valiosas de mi oro y de mi plata que yo te había dado, y formaste para ti figuras masculinas, y cometiste actos degradantes con ellas. |