| 21. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vattishchati {וַֽתִּשְׁחֲטִ֖י | wa-ttiš-ḥă-ṭî} 'tú degollaste', donde el vav consecutivo enmarca la acción y el Qal wayyiqtol en segunda persona femenino singular intensifica la acusación. El marcador et {אֶת־ | ʾet} introduce el objeto directo banai {בָּנָ֑י | bâ-nāy} 'mis hijos', subrayando la pertenencia divina. El verbo vattittnim {וַֽתִּתְּנִ֔ים | wa-ttit-tə-nîm} 'tú los entregaste' retoma la construcción narrativa con sufijo pronominal. El infinitivo constructo Hifil behaʿavir {בְּהַעֲבִ֥יר | bə-ha-ʿă-ḇîr} expresa una acción causal vinculada al sacrificio ritual. El pronombre objetivo otam {אוֹתָ֖ם | ʾō-ṯām} y la preposición con sufijo lahem {לָהֶֽם | lā-hêm} señalan la destinación del acto, implícita hacia deidades ajenas. |