| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:31:1 ⧉בִּבְנוֹתַ֤יִךְbivnotayikhen tu construcción Ezekiel 16:31:2 ⧉גַּבֵּךְ֙gabbekhtu montículo Ezekiel 16:31:3 ⧉בְּרֹ֣אשׁberosha la cabeza de Ezekiel 16:31:4 ⧉כָּל־דֶּ֔רֶךְkalderekhtodo camino Ezekiel 16:31:5 ⧉וְרָמָתֵ֥ךְveramatekhy tu lugar alto Ezekiel 16:31:6 ⧉עשיתיasitihice Ezekiel 16:31:7 ⧉עָשִׂ֖יתasithiciste Ezekiel 16:31:8 ⧉בְּכָל־רְח֑וֹבbekholrekhoven toda plaza o espacio abierto Ezekiel 16:31:9 ⧉וְלֹא־הייתיvelohayitiy no fui Ezekiel 16:31:10 ⧉הָיִ֥יתhayiteras Ezekiel 16:31:11 ⧉כַּזּוֹנָ֖הkazonacomo una prostituta Ezekiel 16:31:12 ⧉לְקַלֵּ֥סlekallespara despreciar Ezekiel 16:31:13 ⧉אֶתְנָֽן׃etnanun pago o salario de prostitución |
| 31. Traducción Formal Al edificar tu altar en la cabecera de todo camino y al levantar tu lugar alto en toda calle, no fuiste como una prostituta al despreciar el salario. |
| 31. Traducción Dinámica Construiste tu altar en la cumbre de cada camino y erigiste tu lugar alto en cada calle; sin embargo, no actuaste como una prostituta que desprecia su salario. |