| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:34:1 ⧉וַיְהִי־בָ֨ךְvayehivakhy fue en ti Ezekiel 16:34:2 ⧉הֵ֤פֶךְhefekhun vuelco o una inversión Ezekiel 16:34:3 ⧉מִן־הַנָּשִׁים֙minhanashimde entre las mujeres Ezekiel 16:34:4 ⧉בְּתַזְנוּתַ֔יִךְbetaznutayikhen tus prostituciones Ezekiel 16:34:5 ⧉וְאַחֲרַ֖יִךְveakharayikhy después de ti Ezekiel 16:34:6 ⧉לֹ֣אlono Ezekiel 16:34:7 ⧉זוּנָּ֑הzunase prostituyó Ezekiel 16:34:8 ⧉וּבְתִתֵּ֣ךְuvetittekhy en tu dar Ezekiel 16:34:9 ⧉אֶתְנָ֗ןetnanun pago o una paga de prostitución Ezekiel 16:34:10 ⧉וְאֶתְנַ֛ןveetnany un pago Ezekiel 16:34:11 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 16:34:12 ⧉נִתַּן־לָ֖ךְnittanlakhfue dado a ti Ezekiel 16:34:13 ⧉וַתְּהִ֥יvatehiy fuiste Ezekiel 16:34:14 ⧉לְהֶֽפֶךְ׃lehefekhpara un vuelco o una inversión |
| 34. Traducción Formal Y te sucedió lo contrario que a las demás mujeres en tus prostituciones; nadie te solicitó para prostituirte, y tú dabas la recompensa en lugar de recibirla; así llegaste a ser el opuesto. |
| 34. Traducción Dinámica Contigo ocurrió algo completamente opuesto a lo que sucede con otras mujeres: nadie te buscaba para convertirte en prostituta; tú pagabas y no recibías nada a cambio; por eso te convertiste en lo contrario. |