| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:33:1 ⧉לְכָל־זֹנ֖וֹתlekholzonota todas las prostitutas Ezekiel 16:33:2 ⧉יִתְּנוּ־נֵ֑דֶהyittenunedeellos dan un regalo Ezekiel 16:33:3 ⧉וְאַ֨תְּveatpero tú Ezekiel 16:33:4 ⧉נָתַ֤תְּnatattú diste Ezekiel 16:33:5 ⧉אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙etnedanayikhtus regalos Ezekiel 16:33:6 ⧉לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְlekholmeahavayikha todos tus amantes Ezekiel 16:33:7 ⧉וַתִּשְׁחֳדִ֣יvatishkhodiy tú sobornaste Ezekiel 16:33:8 ⧉אוֹתָ֗םotama ellos Ezekiel 16:33:9 ⧉לָב֥וֹאlavopara venir Ezekiel 16:33:10 ⧉אֵלַ֛יִךְelayikha ti Ezekiel 16:33:11 ⧉מִסָּבִ֖יבmisavivde alrededor Ezekiel 16:33:12 ⧉בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃betaznutayikhcon tus prostituciones |
| 33. Traducción Formal A todas las prostitutas se les da un obsequio; pero tú diste tus dádivas a todos tus amantes y los sobornaste para que vinieran a ti desde alrededor por tus prostituciones. |
| 33. Traducción Dinámica A quien se dedica a la prostitución se le suelen dar regalos; sin embargo, tú diste tus regalos a todos tus amantes y los sobornaste para que vinieran hacia ti desde todas partes motivados por tus actos de prostitución. |