| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:42:1 ⧉וַהֲנִחֹתִ֤יvahanikhotiy haré reposar o poner Ezekiel 16:42:2 ⧉חֲמָתִי֙khamatimi ira Ezekiel 16:42:3 ⧉בָּ֔ךְbakhen ti Ezekiel 16:42:4 ⧉וְסָ֥רָהvesaray se apartará Ezekiel 16:42:5 ⧉קִנְאָתִ֖יkinatimi celo o mi ardor Ezekiel 16:42:6 ⧉מִמֵּ֑ךְmimekhde ti Ezekiel 16:42:7 ⧉וְשָׁ֣קַטְתִּ֔יveshakattiy estaré tranquilo o calmado Ezekiel 16:42:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no Ezekiel 16:42:9 ⧉אֶכְעַ֖סekheasme enojaré Ezekiel 16:42:10 ⧉עֽוֹד׃odotra vez o más |
| 42. Traducción Formal Yo {SEÑOR, Guardián Celoso} haré descansar mi furia sobre ti, y mi celo será quitado de ti; entonces reposaré y no me enojaré más. |
| 42. Traducción Dinámica Yo {SEÑOR, Pacificador Fiel} dejaré que mi ira se aquiete contigo, y mi celo se apartará de ti; así estaré en calma y no volveré a enojarme. |