| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:41:1 ⧉וְשָׂרְפ֤וּvesarfuy quemarán Ezekiel 16:41:2 ⧉בָתַּ֙יִךְ֙vatayikhtus casas Ezekiel 16:41:3 ⧉בָּאֵ֔שׁbaeshen el fuego Ezekiel 16:41:4 ⧉וְעָשׂוּ־בָ֣ךְveasuvakhy harán contigo Ezekiel 16:41:5 ⧉שְׁפָטִ֔יםshefatimjuicios Ezekiel 16:41:6 ⧉לְעֵינֵ֖יleenea los ojos de Ezekiel 16:41:7 ⧉נָשִׁ֣יםnashimmujeres Ezekiel 16:41:8 ⧉רַבּ֑וֹתrabotmuchas Ezekiel 16:41:9 ⧉וְהִשְׁבַּתִּיךְ֙vehishbatikhy haré que ceses Ezekiel 16:41:10 ⧉מִזּוֹנָ֔הmizzonade prostituirte Ezekiel 16:41:11 ⧉וְגַם־אֶתְנַ֖ןvegametnany también paga Ezekiel 16:41:12 ⧉לֹ֥אlono Ezekiel 16:41:13 ⧉תִתְּנִי־עֽוֹד׃tittenioddarás de nuevo |
| 41. Traducción Formal Y ellos quemarán tus casas a fuego, y harán en ti juicios ante los ojos de muchas mujeres; y yo te haré cesar de ser prostituta, y tampoco darás más tu paga. |
| 41. Traducción Dinámica Quemarán tus casas a fuego y ejecutarán juicios contra ti frente a muchas mujeres; y yo pondré fin a tu vida de prostitución, y ya no volverás a entregar tus pagos. |