| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 16:47:1 ⧉וְלֹ֤אveloy no Ezekiel 16:47:2 ⧉בְדַרְכֵיהֶן֙bedarkheihenen sus caminos Ezekiel 16:47:3 ⧉הָלַ֔כְתְּhalakhttú caminaste Ezekiel 16:47:4 ⧉וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֖ןuvetoavoteiheny en sus abominaciones Ezekiel 16:47:5 ⧉עשיתיasitiyo hice Ezekiel 16:47:6 ⧉עָשִׂ֑יתasittú hiciste Ezekiel 16:47:7 ⧉כִּמְעַ֣טkimeatcomo un poco Ezekiel 16:47:8 ⧉קָ֔טkatpequeño Ezekiel 16:47:9 ⧉וַתַּשְׁחִ֥תִיvatashkhitiy te corrompiste Ezekiel 16:47:10 ⧉מֵהֵ֖ןmehenmás que ellas Ezekiel 16:47:11 ⧉בְּכָל־דְּרָכָֽיִךְ׃bekholderakhayikhen todos tus caminos |
| 47. Traducción Formal Y no anduviste en sus caminos, ni practicaste sus abominaciones; y como si ello fuera poco, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos. |
| 47. Traducción Dinámica No seguiste sus caminos, ni cometiste sus abominaciones; y como si apenas importara, te pervertiste más que ellas en todas tus acciones. |