| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 17:19:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenpor tanto Ezekiel 17:19:2 ⧉כֹּה־אָמַ֨רkoamarasí dijo Ezekiel 17:19:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 17:19:4 ⧉יְהוִה֮yehoviSEÑOR Ezekiel 17:19:5 ⧉חַי־אָנִי֒khaianivivo yo Ezekiel 17:19:6 ⧉אִם־לֹ֗אimlociertamente Ezekiel 17:19:7 ⧉אָֽלָתִי֙alatimi juramento Ezekiel 17:19:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 17:19:9 ⧉בָּזָ֔הbazaél despreció Ezekiel 17:19:10 ⧉וּבְרִיתִ֖יuveritiy mi pacto Ezekiel 17:19:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 17:19:12 ⧉הֵפִ֑ירhefirél quebrantó Ezekiel 17:19:13 ⧉וּנְתַתִּ֖יוunetattivy lo pondré Ezekiel 17:19:14 ⧉בְּרֹאשֽׁוֹ׃beroshosobre su cabeza |
| 19. Traducción Formal Por tanto, así ha dicho el Señor Dios: “Vivo yo; ciertamente pondré sobre su cabeza mi juramento que despreció y mi pacto que quebrantó.” |
| 19. Traducción Dinámica Por eso, así dice el Señor Dios: “Juro por mi vida que haré recaer sobre su cabeza el castigo por haber despreciado mi juramento y haber roto mi pacto.” |