| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 19:5:1 ⧉וַתֵּ֙רֶא֙vaterey ella vio Ezekiel 19:5:2 ⧉כִּ֣יkique o porque Ezekiel 19:5:3 ⧉נֽוֹחֲלָ֔הnokhalaella esperó Ezekiel 19:5:4 ⧉אָבְדָ֖הavdedapereció o se perdió Ezekiel 19:5:5 ⧉תִּקְוָתָ֑הּtikvatasu esperanza Ezekiel 19:5:6 ⧉וַתִּקַּ֛חvatikkakhy ella tomó Ezekiel 19:5:7 ⧉אֶחָ֥דekhaduno Ezekiel 19:5:8 ⧉מִגֻּרֶ֖יהָmigurehade entre sus cachorros Ezekiel 19:5:9 ⧉כְּפִ֥ירkefirun león joven Ezekiel 19:5:10 ⧉שָׂמָֽתְהוּ׃samatehulo puso o lo hizo |
| 5. Traducción Formal Y ella vio que había esperado, y que su esperanza se había perdido; entonces tomó uno de sus cachorros y lo hizo cachorro de león. |
| 5. Traducción Dinámica Al ver que había esperado y que ya no quedaba esperanza, tomó a uno de sus cachorros y lo entrenó para que fuera como un leoncillo. |