| 6. Exégesis Lingüística El versículo comienza con vayithallekh {וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ | wa-yit-hallēḵ} 'y anduvo', un Hithpael imperfecto precedido por vav consecutivo que marca la secuencia de acciones. La expresión preposicional betokh-aryot {בְּתוֹךְ־אֲרָיוֹת | bə-ṯōḵ ʾǎ-rā-yōṯ} funciona como complemento de lugar. La cláusula kefir hayah {כְּפִ֣יר הָיָה | kə-p̄îr hā-yāh} 'era un cachorro de león' configura un atributo que describe su identidad. El segundo vav consecutivo introduce vayilmad {וַיִּלְמַ֥ד | wa-yil-mad} 'y aprendió', subrayando el desarrollo de habilidad; litrof-teref {לִטְרָף־טֶ֖רֶף | li-ṭrāp̄ ṯe-ref} 'a desgarrar presa' actúa como infinitivo constructo de propósito. Finalmente, adam akhal {אָדָם אָכַל | ʾā-dām ʾā-khal} 'hombre comió' presenta un paralelismo nominal que enfatiza la acción depredadora y genera un crescendo narrativo de violencia. |