4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 2:4:1 ⧉וְהַבָּנִ֗יםvehabbanimy los hijos o los niños Ezekiel 2:4:2 ⧉קְשֵׁ֤יkesheduros de Ezekiel 2:4:3 ⧉פָנִים֙fanimrostro o rostros Ezekiel 2:4:4 ⧉וְחִזְקֵי־לֵ֔בvekhizkelevy fuertes de corazón Ezekiel 2:4:5 ⧉אֲנִ֛יaniyo Ezekiel 2:4:6 ⧉שׁוֹלֵ֥חַsholeakhenvío Ezekiel 2:4:7 ⧉אוֹתְךָ֖otekhaa ti Ezekiel 2:4:8 ⧉אֲלֵיהֶ֑םalehema ellos Ezekiel 2:4:9 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Ezekiel 2:4:10 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehema ellos Ezekiel 2:4:11 ⧉כֹּ֥הkoasí Ezekiel 2:4:12 ⧉אָמַ֖רamardice Ezekiel 2:4:13 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 2:4:14 ⧉יְהֹוִֽה׃yahwehSEÑOR |
4. Traducción Formal Y los hijos de rostro duro y de corazón endurecido, a ellos te envío, y les dirás: “Así ha dicho el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Soberano que Envía}.” |
4. Traducción Dinámica Te envío a esas personas tercas y persistentes, y les comunicarás: “Esto dice el SEÑOR Dios {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}.” |