הוֹדַ֣עְתִּי

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הוֹדַ֣עְתִּי

   ho-DA-ti

   hice conocer
2. phraseyour reading level🔊 הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם

   ho-DA-ti o-TAM

   hice conocer ellos
3. clause🔊 וָאֶתְּנֵ֤ם לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם

   va-ET-NEM la-HEM et-khu-KO-ta-TAI ve-et-mish-PA-ta-TAI ho-DA-ti o-TAM

   y se los di a ellos los estatutos de mí o mis estatutos y los juicios de mí o mis juicios hice conocer ellos
4. sentence🔊 וָאֶתְּנֵ֤ם לָהֶם֙ אֶת־חֻקּוֹתַ֔י וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י הוֹדַ֣עְתִּי אוֹתָ֑ם אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֥ה אוֹתָ֖ם הָאָדָ֑ם וָחַ֥י בָּהֶֽם׃

   va-ET-NEM la-HEM et-khu-KO-ta-TAI ve-et-mish-PA-ta-TAI ho-DA-ti o-TAM a-SHER ya-a-SE o-TAM ha-a-DAM va-KHAI ba-HEM

   y se los di a ellos los estatutos de mí o mis estatutos y los juicios de mí o mis juicios hice conocer ellos los cuales él hace o él hará ellos el ser humano o el hombre y vivió o y vivirá en ellos

Exégesis

El verbo hodati {הוֹדַעְתִּי | hō-ḏaʿ-tī}, un perfecto Hifil de comunicación activa, introduce la declaración de las instrucciones divinas.

Raíz y etimología

raíz y-d-ʿ🔊 י־ד־עyod-dalet-ayin

“conocer, dar a conocer”