Ezekiel 20:13 — MorfologíaCAT

wayyimru {וַיִּמְרוּ | wayyimrû}: se rebelaron (vav consecutiva + Qal imperfecto • 3ª persona plural masculino) • bi {בִּי | bî}: contra mí (preposición + sufijo pronominal • 1ª persona singular) • betyisrael {בֵּית־יִשְׂרָאֵל | bêṯ-yiśrāʾēl}: casa de Israel (sustantivo femenino singular constructo + nombre propio) • ba-midbar {בַּמִּדְבָּר | bammidbār}: en el desierto (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • lohalkhu {לֹא־הָלְכוּ | lōhāleḵû}: no anduvieron (negación + Qal perfecto • 3ª persona plural masculino) • bechukotai {בְּחֻקֹּתַי | bəḥuqōṯay}: en mis estatutos (preposición + sustantivo masculino plural + sufijo 1ª persona singular) • weetmishpatai {וְאֶת־מִשְׁפָּטַי | wəʾēṯ-mišpāṭay}: y mis decretos (conjunción + partícula de objeto directo + sustantivo masculino plural + sufijo 1ª persona singular) • maasu {מָאֲסוּ | māʾāsû}: despreciaron (Qal perfecto • 3ª persona plural masculino) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • yaaseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăseh}: haga (Qal imperfecto • 3ª persona singular masculino) • otam {אֹתָם | ʾōṯām}: ellos (pronombre objeto directo • 3ª persona plural masculino) • haadam {הָאָדָם | hāʾāḏām}: el hombre (artículo definido + sustantivo masculino singular) • wachay {וָחַי | waḥay}: y vivirá (conjunción + Qal perfecto • 3ª persona singular masculino) • bahem {בָּהֶם | bāhem}: en ellos (preposición + sufijo pronominal • 3ª persona plural masculino) • weetshabbetotai {וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַי | wəʾēṯ-šabbetōtay}: y mis sábados (conjunción + partícula de objeto directo + sustantivo femenino plural + sufijo 1ª persona singular) • hillelu {חִלְּלוּ | ḥillēlû}: profanaron (Piel perfecto • 3ª persona plural masculino) • meod {מְאֹד | meʾōḏ}: mucho (adverbio de grado) • waamar {וָאַמַּר | waʾāmar}: y dije (conjunción + Qal imperfecto • 1ª persona singular) • lashpokh {לַשְׁפֹּךְ | lāšpōḳ}: para derramar (preposición + infinitivo constructo Qal) • chamati {חֲמָתִי | ḥammātî}: mi furia (sustantivo femenino singular + sufijo pronominal • 1ª persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶם | ʿalêhem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal • 3ª persona plural masculino) • ba-midbar {בַּמִּדְבָּר | bammidbār}: en el desierto (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • leḵallōtām {לְכַלּוֹתָם | leḵallōtām}: para destruirlos (preposición + Piel infinitivo constructo + sufijo pronominal • 3ª persona plural masculino)