| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:16:1 ⧉יַ֜עַןyaanporque Ezekiel 20:16:2 ⧉בְּמִשְׁפְּטַ֣יbemishpetaien mis juicios Ezekiel 20:16:3 ⧉מָאֵ֗סוּmaesurechazaron Ezekiel 20:16:4 ⧉וְאֶת־חֻקּוֹתַי֙veetkhukotaiy mis estatutos Ezekiel 20:16:5 ⧉לֹא־הָלְכ֣וּlohalekhuno anduvieron Ezekiel 20:16:6 ⧉בָהֶ֔םbahemen ellos Ezekiel 20:16:7 ⧉וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖יveetshabbetotaiy mis sábados Ezekiel 20:16:8 ⧉חִלְּל֑וּkhilleluprofanaron Ezekiel 20:16:9 ⧉כִּ֚יkipues Ezekiel 20:16:10 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras Ezekiel 20:16:11 ⧉גִּלּוּלֵיהֶ֔םgillulehemsus ídolos Ezekiel 20:16:12 ⧉לִבָּ֖םlibbamsu corazón Ezekiel 20:16:13 ⧉הֹלֵֽךְ׃holekhiba |
| 16. Traducción Formal Porque despreciaron mis juicios, y no anduvieron en mis estatutos, y profanaron mis sábados, porque su corazón iba tras sus ídolos. |
| 16. Traducción Dinámica Rechazaron mis normas, profanaron mis días de descanso, y sus corazones siguieron a sus ídolos. |