| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:15:1 ⧉וְגַם־אֲנִ֗יvegamaniy también yo Ezekiel 20:15:2 ⧉נָשָּׂ֧אתִיnasatilevanté o alcé Ezekiel 20:15:3 ⧉יָדִ֛יyadimi mano Ezekiel 20:15:4 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Ezekiel 20:15:5 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Ezekiel 20:15:6 ⧉לְבִלְתִּי֩leviltipara no Ezekiel 20:15:7 ⧉הָבִ֨יאhavitraer o introducir Ezekiel 20:15:8 ⧉אוֹתָ֜םotama ellos Ezekiel 20:15:9 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretsa la tierra Ezekiel 20:15:10 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֗תִּיashernatique di Ezekiel 20:15:11 ⧉זָבַ֤תzavatque fluye Ezekiel 20:15:12 ⧉חָלָב֙khalavleche Ezekiel 20:15:13 ⧉וּדְבַ֔שׁudevashy miel Ezekiel 20:15:14 ⧉צְבִ֥יtseviesplendor o hermosura Ezekiel 20:15:15 ⧉הִ֖יאhiella es o es Ezekiel 20:15:16 ⧉לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃lekholhaaratsotpara todas las tierras |
| 15. Traducción Formal Y también yo levanté mi mano contra ellos en el desierto, para no traerlos a la tierra que les había dado, tierra que fluye leche y miel, la más hermosa de todas las tierras. |
| 15. Traducción Dinámica Además, yo juré en el desierto que no los llevaría a la tierra que les prometí, una tierra fértil y rica, la más bella de todas las regiones. |