| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la forma verbal vayehi {וַיְהִי | wayəhî} 'fue', que enlaza narrativamente con el contexto anterior. El sintagma devar-Yahweh {דְּבַר־יְהוָה | dəvar-Yəhōwāh} 'palabra del SEÑOR' funciona como sujeto temático, subrayando la autoridad divina. La preposición con sufijo en ʾēlāy {אֵלַי | ʾēlāy} 'a mí' identifica al profeta como receptor directo. El elemento lēmôr {לֵאמֹר | lēmôr} 'diciendo' introduce la cláusula discursiva principal. La estructura vayehi… lēmôr es un recurso literario característico de los profetas para señalar que el mensaje procede directamente del SEÑOR. |