| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:28:1 ⧉וָאָבִיאֵ֨םvaaviemy los hice entrar Ezekiel 20:28:2 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretsa la tierra Ezekiel 20:28:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezekiel 20:28:4 ⧉נָשָׂ֨אתִי֙nasatilevanté Ezekiel 20:28:5 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimi mano Ezekiel 20:28:6 ⧉לָתֵ֖תlatetpara dar Ezekiel 20:28:7 ⧉אוֹתָ֣הּotahesta Ezekiel 20:28:8 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Ezekiel 20:28:9 ⧉וַיִּרְא֣וּ׀vayiruy vieron Ezekiel 20:28:10 ⧉כָּל־גִּבְעָ֣הkolgivatodo collado Ezekiel 20:28:11 ⧉רָמָ֗הramaalto Ezekiel 20:28:12 ⧉וְכָל־עֵ֤ץvekholetsy todo árbol Ezekiel 20:28:13 ⧉עָבֹ֙ת֙avotfrondoso o espeso Ezekiel 20:28:14 ⧉וַיִּזְבְּח֣וּ־שָׁ֔םvayizbekhushamy allí sacrificaron Ezekiel 20:28:15 ⧉אֶת־זִבְחֵיהֶ֑םetzivkhehemsus sacrificios Ezekiel 20:28:16 ⧉וַיִּתְּנ֣וּ־שָׁ֗םvayitnushamy allí presentaron Ezekiel 20:28:17 ⧉כַּ֚עַסkaasla provocación u ofensa Ezekiel 20:28:18 ⧉קָרְבָּנָ֔םkarbanamde su ofrenda Ezekiel 20:28:19 ⧉וַיָּשִׂ֥ימוּvayasimuy pusieron o colocaron Ezekiel 20:28:20 ⧉שָׁ֖םshamallí Ezekiel 20:28:21 ⧉רֵ֣יחַreaakharoma Ezekiel 20:28:22 ⧉נִיחֹחֵיהֶ֑םnikhokhehemsu olor agradable Ezekiel 20:28:23 ⧉וַיַּסִּ֥יכוּvayasikhuy derramaron Ezekiel 20:28:24 ⧉שָׁ֖םshamallí Ezekiel 20:28:25 ⧉אֶת־נִסְכֵיהֶֽם׃etniskhehemsus libaciones |
| 28. Traducción Formal Y los traje a la tierra que juré con mi mano, y vieron toda colina elevada y todo árbol frondoso, y allí ofrecieron sus sacrificios, y allí presentaron sus ofrendas provocando mi enojo, y allí pusieron el aroma de sus aromas gratos, y allí derramaron sus libaciones. |
| 28. Traducción Dinámica Los llevé a la tierra que prometí solemnemente, y entonces notaron cada colina alta y cada árbol frondoso, y allí ofrecieron sus propios sacrificios, presentaron sus ofrendas que me irritaron, colocaron sus aromas agradables y vertieron sus libaciones. |