| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:30:1 ⧉לָכֵ֖ןlakhenpor tanto Ezekiel 20:30:2 ⧉אֱמֹ֣רemordi Ezekiel 20:30:3 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeta la casa de Ezekiel 20:30:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 20:30:5 ⧉כֹּ֤הkoasí Ezekiel 20:30:6 ⧉אָמַר֙amardice Ezekiel 20:30:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 20:30:8 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 20:30:9 ⧉הַבְּדֶ֖רֶךְhabderekhsegún el camino de Ezekiel 20:30:10 ⧉אֲבוֹתֵיכֶ֣םavotekhemvuestros padres Ezekiel 20:30:11 ⧉אַתֶּ֗םatemvosotros Ezekiel 20:30:12 ⧉נִטְמְאִ֙יםnitmeimos contamináis Ezekiel 20:30:13 ⧉וְאַחֲרֵ֣יveakhareiy tras Ezekiel 20:30:14 ⧉שִׁקּוּצֵיהֶ֗םshikutsehemsus cosas detestables Ezekiel 20:30:15 ⧉אַתֶּ֛םatemvosotros Ezekiel 20:30:16 ⧉זֹנִ֖ים׃zonimos prostituís |
| 30. Traducción Formal Por tanto, di a la casa de Israel: “Así ha dicho el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Amo Soberano}: ¿Os contamináis en el camino de vuestros padres y os prostituís tras sus abominaciones?” |
| 30. Traducción Dinámica Por eso, dile a la casa de Israel: “Esto dice el Señor DIOS {Adonai Yahweh, Soberano Exigente}: ¿No seguís manchándoos y prostituyéndoos tras sus abominaciones de vuestros padres?” |