| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:40:1 ⧉כִּ֤יkiporque Ezekiel 20:40:2 ⧉בְּהַר־קָדְשִׁ֙יbeharkodshien mi monte santo Ezekiel 20:40:3 ⧉בְּהַ֣רbeharen el monte de Ezekiel 20:40:4 ⧉מְר֤וֹםmeromaltura Ezekiel 20:40:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Ezekiel 20:40:6 ⧉נְאֻ֙םneumoráculo de Ezekiel 20:40:7 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Ezekiel 20:40:8 ⧉יְהוִ֔הyehoviSEÑOR Ezekiel 20:40:9 ⧉שָׁ֣םshamallí Ezekiel 20:40:10 ⧉יַעַבְדֻ֨נִיyaavedunime servirán Ezekiel 20:40:11 ⧉כָּל־בֵּ֤יתkolbettoda la casa de Ezekiel 20:40:12 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Ezekiel 20:40:13 ⧉כֻּלֹּ֣הkulotoda ella Ezekiel 20:40:14 ⧉בָּאָ֔רֶץbaaretsen la tierra Ezekiel 20:40:15 ⧉שָׁ֣םshamallí Ezekiel 20:40:16 ⧉אֶרְצֵ֔הֶםertsehemlos aceptaré Ezekiel 20:40:17 ⧉וְשָׁ֥םveshamy allí Ezekiel 20:40:18 ⧉אֶדְרֹ֖שׁedroshrequeriré Ezekiel 20:40:19 ⧉אֶת־תְּרוּמֹתֵיכֶ֑םetterumotekhemsus contribuciones Ezekiel 20:40:20 ⧉וְאֶת־רֵאשִׁ֤יתveetreshity lo primero de Ezekiel 20:40:21 ⧉מַשְׂאֹ֣ותֵיכֶםmasotekhemsus dones Ezekiel 20:40:22 ⧉בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃bekholkodshekhemcon todas sus cosas sagradas |
| 40. Traducción Formal Porque en mi monte santo, en el monte elevado de Israel, dice el SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}: allí me servirá toda la casa de Israel en la tierra; allí los aceptaré favorablemente, y allí exigiré sus ofrendas selectas y allí buscaré sus ofrendas elevadas y las primicias de todas sus dedicaciones sagradas. |
| 40. Traducción Dinámica Porque en mi monte sagrado, en la montaña alta de Israel, afirma el SEÑOR {Adonai Yahweh, Gobernante Absoluto}, allí todo el pueblo de Israel me servirá; allí los recibiré con agrado, y allí requeriré sus mejores ofrendas y allí buscaré sus ofrendas voluntarias y los primeros frutos de todo lo que consagran. |