| 47. Análisis Morfológico veʾamarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾāmar-tā}: “tú dirás” (conjunción vav prefija + Qal perfecto 2ms) • liyaʿar {לִיַּעַר | li-y-yaʿar}: “al bosque” (preposición + sustantivo absoluto) • hanneqév {הַנֶּגֶב | han-neqév}: “del sur” (artículo definido + sustantivo absoluto) • šəmaʿ {שְּׁמַע | šəmaʿ}: “escucha” (verbo Qal imperativo ms) • dəvar- {דְּבַר־ | dəvar}: “palabra de” (sustantivo constructo) • Yəhōwāh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (nombre divino del pacto) • kōh-āmar {כֹּה־אָמַר | kōh ʾāmar}: “así ha dicho” (demostrativo + Qal perfecto 3ms) • ʾădōnāy {אֲדֹנָי | ʾădōnāy}: “Señor” (título divino) • Yəhōwāh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: “SEÑOR” (variante ortográfica del Tetragrámaton) • hinneh-maṣṣîṭ {הִנֵּה־מַצִּית | hinneh-maṣṣîṭ}: “he aquí que enciendo” (demostrativo + participio Piel fs) • ʾēš {אֵשׁ | ʾēš}: “fuego” (sustantivo absoluto fs) • bə-ḵā {בְּךָ | bə-ḵā}: “en ti” (preposición + sufijo 2ms) • wə-ʾākəlāh {וְאָכְלָה | wə-ʾākəlāh}: “y consumirá” (conjunción vav + Qal perfecto 3fs) • kol-ʿēṣ {כָּל־עֵץ | kol-ʿēṣ}: “todo árbol” (adjetivo + sustantivo en constructo) • laḥ {לַח | laḥ}: “verde” (adjetivo) • wə-khol-ʿēṣ {וְכָל־עֵץ | wə-khol-ʿēṣ}: “y todo árbol” (conjunción + sustantivo en constructo) • yāvēš {יָבֵשׁ | yāvēš}: “seco” (adjetivo) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: “no” (negación) • tikhbeh {תִכְבֶּה | tikhbeh}: “se apagará” (Qal imperfecto 3fs) • lehaḇet {לֶהָבֶת | lehaḇet}: “la llama de” (sustantivo constructo fs) • šālheḇet {שָׁלְהֶבֶת | šālheḇet}: “llamarada” (sustantivo absoluto fs) • wə-niṣrāh {וְנִצְרָה | wə-niṣrāh}: “y quedará quemada” (conjunción vav + Nifal perfecto 3fs) • bûḇāh {בּוּ־בָהּ | bûḇāh}: “en ella” (preposición + sufijo 3fs) • kol-pānîm {כָּל־פָּנִים | kol-pānîm}: “todos los rostros” (adjetivo + sustantivo plural) • min-neqév {מִנֶּגֶב | min-neqév}: “desde el sur” (preposición + sustantivo absoluto) • ṣāfōnā {צָפוֹנָה | ṣāfōnā}: “hasta el norte” (adverbio direccional) |