| 5. Análisis Morfológico ve'amarta {וְאָמַרְתָּ | wə-ʾā-mar-tā}: conjunción vav prefijo + verbo Qal perfecto • 2ª persona masculino singular • "y dirás"; aleihem {אֲלֵיהֶם | ʾă-lê-hem}: preposición + sufijo de 3ª persona plural • "a ellos"; koh-amar {כֹּה־אָמַר | kō-ʾā-mar}: demostrativo + verbo Qal perfecto • 3ª persona masculino singular • "así ha dicho"; adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: nombre propio divino • singular • "Señor"; Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • singular • "SEÑOR"; beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: preposición + sustantivo masculino singular • "en el día"; bachari {בָּחֲרִי | bā-ḥă-rî}: infinitivo constructo + sufijo de 1ª persona singular • "cuando escogí"; beYisra'el {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yis-rā-ʾêl}: preposición + nombre propio • "en Israel"; va'essa {וָאֶשָּׂא | wā-ʾeś-śāʾ}: conjunción vav + verbo Qal imperfecto • 1ª persona singular • "alcé"; yadi {יָדִי | yā-ḏî}: sustantivo en constructo + sufijo de 1ª persona singular • "mi mano"; lezera' {לְזֶרַע | lə-ze-raʿ}: preposición + sustantivo masculino singular • "a la descendencia"; beit {בֵּית | bêṯ}: sustantivo masculino singular constructo • "casa de"; yaakov {יַעֲקֹב | ya-ʿă-qō-ḇ}: nombre propio • "Jacob"; va'ivada {וָאִוָּדַע | wā-ʾiwwā-ḏaʿ}: conjunción vav + verbo Niphal imperfecto • 1ª persona singular • "me di a conocer"; lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + sufijo de 3ª persona plural • "a ellos"; be'eretz {בְּאֶרֶץ | bə-ʾe-reṣ}: preposición + sustantivo femenino singular • "en la tierra"; mitzrayim {מִצְרָיִם | miṣ-rā-yim}: nombre propio de lugar plural • "Egipto"; va'essa {וָאֶשָּׂא | wā-ʾeś-śāʾ}: conjunción vav + verbo Qal imperfecto • 1ª persona singular • "alcé"; yadi {יָדִי | yā-ḏî}: sustantivo en constructo + sufijo de 3ª persona plural • "mi mano"; lahem {לָהֶם | lā-hem}: preposición + sufijo de 3ª persona plural • "a ellos"; leemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: preposición + infinitivo constructo • "diciendo"; ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronombre independiente • 1ª persona singular • "Yo"; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • singular • "SEÑOR"; eloheikhem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-khem}: sustantivo constructo + sufijo de 2ª persona masculino plural • "vuestro Dios" |