| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:6:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Ezekiel 20:6:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Ezekiel 20:6:3 ⧉נָשָׂ֤אתִיnasatiyo alcé Ezekiel 20:6:4 ⧉יָדִי֙yadimi mano Ezekiel 20:6:5 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Ezekiel 20:6:6 ⧉לְהוֹצִיאָ֖םlehotsiampara sacarlos Ezekiel 20:6:7 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsde la tierra de Ezekiel 20:6:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Ezekiel 20:6:9 ⧉אֶל־אֶ֜רֶץeleretsa una tierra de Ezekiel 20:6:10 ⧉אֲשֶׁר־תָּרְתִּ֤יashertartique yo exploré Ezekiel 20:6:11 ⧉לָהֶ֗םlahempara ellos Ezekiel 20:6:12 ⧉זָבַ֥תzavatque fluye {con} Ezekiel 20:6:13 ⧉חָלָב֙khalavleche Ezekiel 20:6:14 ⧉וּדְבַ֔שׁudevashy miel Ezekiel 20:6:15 ⧉צְבִ֥יtseviesplendor Ezekiel 20:6:16 ⧉הִ֖יאhiella es Ezekiel 20:6:17 ⧉לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃lekholhaaratsota todas las tierras |
| 6. Traducción Formal En ese día levanté mi mano para ellos, para sacarlos de la tierra de Egipto a una tierra que busqué para ellos, una tierra que fluye leche y miel, la cual es la más hermosa de todas las tierras. |
| 6. Traducción Dinámica Aquel día levanté mi mano para ellos, para sacarlos de Egipto a una tierra que había escogido para ellos, una tierra donde hay leche y miel en abundancia, la más hermosa de todas las regiones. |