| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:2:1 ⧉בֶּן־אָדָ֗םbenadamhijo de hombre Ezekiel 21:2:2 ⧉שִׂ֤יםsimpon Ezekiel 21:2:3 ⧉פָּנֶ֙יךָ֙panekhatu rostro Ezekiel 21:2:4 ⧉אֶל־יְרוּשָׁלִַ֔םelyerushalaimhacia Jerusalén Ezekiel 21:2:5 ⧉וְהַטֵּ֖ףvehatefy habla con insistencia o proclama Ezekiel 21:2:6 ⧉אֶל־מִקְדָּשִׁ֑יםelmikdashimhacia santuarios Ezekiel 21:2:7 ⧉וְהִנָּבֵ֖אvehinavey profetiza Ezekiel 21:2:8 ⧉אֶל־אַדְמַ֥תeladmathacia la tierra de Ezekiel 21:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 2. Traducción Formal Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama tu palabra sobre los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel. |
| 2. Traducción Dinámica Tú, hombre, dirige tu atención hacia Jerusalén, y anuncia con firmeza contra los lugares sagrados y profetiza sobre la tierra de Israel. |