| 22. Exégesis Lingüística El verso se inicia con la locución preposicional biyimino {בִּימִינוֹ | bi-yi-mi-nō} 'en su mano derecha', que delimita el ámbito del pesem {פֵּסֶם | pē-sem} 'adivinación'. Este núcleo nominal afirma su existencia mediante el verbo hayah {הָיָה | hā-yāh} 'estaba'. Seguidamente, una sucesión de cláusulas de propósito se organiza con infinitivos constructos: lasum {לָשׂוּם | lā-sûm} 'para poner', liftoakh {לִפְתֹּחַ | liptôaḥ} 'para abrir', leharim {לְהָרִים | lə-hā-rîm} 'para levantar' y litvonot {לִתְבֹּנֹת | litbô-nōṯ} 'para construir'. Cada infinitivo se enlaza con su complemento léxico (karim 'arietes', peh 'boca', kol 'voz', dayek 'terraplén'), creando un paralelismo acumulativo que refleja la progresión del asedio. La acción de poner arietes antes y después de kol {קוֹל | qōl} 'voz' configura una inclusio que realza la dimensión sonora introducida por bitruah {בִּתְרוּעָה | bit-rûʿâ} 'grito de batalla'. Finalmente, el sintagma alshearim {עַל־שְׁעָרִים | ʿal-šə-ʿā-rîm} 'sobre las puertas' acota el foco espacial de la operación militar. |