| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:4:1 ⧉יַ֛עַןyaanporque Ezekiel 21:4:2 ⧉אֲשֶׁר־הִכְרַ֥תִּיasherhikhratique he cortado Ezekiel 21:4:3 ⧉מִמֵּ֖ךְmimekhde ti Ezekiel 21:4:4 ⧉צַדִּ֣יקtsadikjusto Ezekiel 21:4:5 ⧉וְרָשָׁ֑עverashay malvado Ezekiel 21:4:6 ⧉לָכֵןlakhenpor lo tanto Ezekiel 21:4:7 ⧉תֵּצֵ֨אtetsesaldrá Ezekiel 21:4:8 ⧉חַרְבִּ֧יkharbimi espada Ezekiel 21:4:9 ⧉מִתַּעְרָ֛הּmitaerade su vaina Ezekiel 21:4:10 ⧉אֶל־כָּל־בָּשָׂ֖רelkolbasarcontra toda carne Ezekiel 21:4:11 ⧉מִנֶּ֥גֶבminegevdesde el sur Ezekiel 21:4:12 ⧉צָפֽוֹן׃tsafonhasta el norte |
| 4. Traducción Formal A causa de que yo {Yahweh, Juez Universal} cortaré de ti al justo y al malvado, por tanto mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, desde el sur hasta el norte. |
| 4. Traducción Dinámica Porque yo {Yahweh, Juez Fiel} arrancaré de en medio de ti tanto a justos como a malvados; por eso mi espada saldrá de su funda contra toda carne, desde el sur hasta el norte. |