| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:5:1 ⧉וְיָֽדְעוּ֙veyadeuy sabrán Ezekiel 21:5:2 ⧉כָּל־בָּשָׂ֔רkolbasartoda carne Ezekiel 21:5:3 ⧉כִּ֚יkique Ezekiel 21:5:4 ⧉אֲנִ֣יaniyo Ezekiel 21:5:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Ezekiel 21:5:6 ⧉הוֹצֵ֥אתִיhotsetihe sacado Ezekiel 21:5:7 ⧉חַרְבִּ֖יkharbimi espada Ezekiel 21:5:8 ⧉מִתַּעְרָ֑הּmitaarade su vaina Ezekiel 21:5:9 ⧉לֹ֤אlono Ezekiel 21:5:10 ⧉תָשׁ֨וּב֙tashuvvolverá Ezekiel 21:5:11 ⧉ע֔וֹד׃סodotra vez |
| 5. Traducción Formal Y toda la humanidad sabrá que yo soy el SEÑOR {Yahweh, Juez Poderoso}, porque he sacado mi espada de su funda; no volverá más. |
| 5. Traducción Dinámica Entonces todos reconocerán que yo, el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Juicio}, he desenvainado mi espada; y no la guardaré de nuevo. |