| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:6:1 ⧉וְאַתָּ֥הveatay tú Ezekiel 21:6:2 ⧉בֶן־אָדָ֖םvenadamhijo de hombre Ezekiel 21:6:3 ⧉הֵֽאָנַ֑חheanakhgime Ezekiel 21:6:4 ⧉בְּשִׁבְר֤וֹןbeshivroncon quebrantamiento Ezekiel 21:6:5 ⧉מָתְנַ֙יִם֙matnayimde los lomos Ezekiel 21:6:6 ⧉וּבְמַרִּיר֔וֹתuvemarriroty con amargura Ezekiel 21:6:7 ⧉תֵּֽאָנַ֖חteanakhgime Ezekiel 21:6:8 ⧉לְעֵינֵיהֶֽם׃leenehemante sus ojos |
| 6. Traducción Formal Y tú, hijo de hombre, gime por la quebradura de los lomos, y con amargura gemirás ante sus ojos. |
| 6. Traducción Dinámica Tú, hijo de hombre, expresa tu dolor por la fractura de la espalda, y con amargor gime ante sus ojos. |