| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 22:12:1 ⧉שֹׁ֥חַדshokhadun soborno Ezekiel 22:12:2 ⧉לָֽקְחוּ־בָ֖ךְlakhuvakhtomaron en ti Ezekiel 22:12:3 ⧉לְמַ֣עַןlemaana fin de Ezekiel 22:12:4 ⧉שְׁפָךְ־דָּ֑םshefokhdamderramar sangre Ezekiel 22:12:5 ⧉נֶ֧שֶׁךְneshekhinterés Ezekiel 22:12:6 ⧉וְתַרְבִּ֣יתvetarbity aumento o ganancia Ezekiel 22:12:7 ⧉לָקַ֗חַתְּlakakhattomaste Ezekiel 22:12:8 ⧉וַתְּבַצְּעִ֤יvattevatsiy obtuviste ganancia Ezekiel 22:12:9 ⧉רֵעַ֙יִךְ֙reayikhtus prójimos Ezekiel 22:12:10 ⧉בַּעֹ֔שֶׁקbaoshekpor opresión o extorsión Ezekiel 22:12:11 ⧉וְאֹתִ֣יveotiy a mí Ezekiel 22:12:12 ⧉שָׁכַ֔חַתְּshakhakhtolvidaste Ezekiel 22:12:13 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Ezekiel 22:12:14 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeñor Ezekiel 22:12:15 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEÑOR |
| 12. Traducción Formal En ti han recibido sobornos con el propósito de derramar sangre; usura e incremento has aceptado, y has obtenido ganancia de tus prójimos mediante opresión; y a mí me has olvidado —declara el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Juez Supremo}. |
| 12. Traducción Dinámica En tu ciudad se cobraron sobornos para quitar vidas, exigiste usura e intereses excesivos, y explotaste a tus semejantes injustamente. Y te has olvidado de mí —afirma el Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano que Juzga}. |